Atlas des mythes · Grèce
Les écuries d'Augias
Le nettoyage impossible du cinquième travail
Le roi Augias possède d'immenses troupeaux et des écuries gigantesques. Mais elles n'ont pas été nettoyées depuis des années et croulent sous le fumier. Pour son cinquième travail, Héraclès doit tout laver en un seul jour. La tâche paraît impossible à la main. Alors le héros a une idée : au lieu de nettoyer lui-même, il ouvre un large passage dans les murs. Puis il détourne deux fleuves voisins, l'Alphée et le Pénée, pour faire couler leurs eaux à travers les écuries. En quelques heures, le courant emporte toute la saleté. Le travail est terminé avant la nuit.
Ce que ça veut dire
Les écuries d'Augias montrent qu'une tâche écrasante peut se résoudre par une idée simple plutôt que par la seule peine.
Le sais-tu ?
L'expression « nettoyer les écuries d'Augias » désigne encore aujourd'hui une remise en ordre longtemps repoussée et immense.
Récits où il apparaît
Les douze travaux d'Héraclès
Apollodore, Bibliothèque II, 5