Mythéo › Mythologie japonaise

Atlas des mythes · Japon

Loin à l'ouest vivent deux frères qu'on appelle les braves Kumaso. Ils n'obéissent pas à la cour, et l'empereur envoie contre eux son fils Ōusu, encore adolescent. Le prince attend le jour de leur fête. Il peigne ses cheveux comme une fille, met la robe et la jupe de sa tante, et entre dans la salle. Les deux frères, ravis, l'installent entre eux. Le combat est bref. Avant de mourir, le cadet demande son nom au prince, puis lui en offre un autre : « Yamato Takeru », le brave de Yamato.

Ce que ça veut dire

Les braves Kumaso donnent au héros son nom en mourant : dans le Kojiki, c'est l'ennemi vaincu qui reconnaît et nomme la valeur.

Autre version

Le Nihon Shoki raconte le même épisode en nommant autrement le chef Kumaso, désigné comme Torishi-kaya ou le brave de Kawakami.

Récits où il apparaît

À découvrir aussi

• Yamato Takeru vainc

Sources antiques

• Kojiki (712), livre II, sect. LXXX (trad. Chamberlain)
• Nihon Shoki (720)

Mythologie japonaise — ce texte provient des récits anciens : poèmes, tablettes, textes sacrés. Les lieux, les dates et l'existence des personnages en viennent aussi : ils ne se confondent pas avec ce que l'histoire et l'archéologie ont établi.

← Toutes les fiches