Atlas des mythes · Japon
Emma
Le juge des morts
Emma est le grand juge des morts, roi des enfers dans la tradition venue du bouddhisme. Lorsqu'une âme se présente devant lui, il examine toute sa vie, les bonnes actions comme les fautes. Un miroir magique lui montre tout ce que le défunt voudrait cacher, et un registre garde la trace de ses actes. Selon son jugement, l'âme est orientée vers une nouvelle vie, heureuse ou difficile. On le représente en juge sévère, au visage rouge et coiffé du bonnet officiel, entouré de ses aides. Rien ne lui échappe, mais sa justice suit une règle précise, la même pour tous.
Ce que ça veut dire
Emma rappelle une idée forte : après la mort, chacun rend compte de ses actes devant un juge que rien ne trompe.
Le sais-tu ?
Pour encourager les enfants à dire la vérité, on racontait autrefois qu'Emma, le juge des morts, réclamait la langue des menteurs.
Résonances dans d'autres mythologies
- Inspiré de Yama — Le juge des morts Emma (Enma) dérive du dieu indien Yama, transmis par le bouddhisme.
- Équivalent de Yama — Les historiens identifient Emma au juge des morts Yama du bouddhisme, arrivé au Japon avec cette religion.
- Équivalent de Yanluo — Les historiens reconnaissent en Emma et en Yanluo un même juge bouddhiste des morts, hérité de l'Inde en passant par la Chine.
À découvrir aussi
Sources antiques
- Traditions bouddhiques japonaises
Mythologie japonaise — ce texte provient des récits anciens : poèmes, tablettes, textes sacrés. Les lieux, les dates et l'existence des personnages en viennent aussi : ils ne se confondent pas avec ce que l'histoire et l'archéologie ont établi.