Atlas des mythes · Chine
Les Sources Jaunes
Le monde souterrain où reposent les âmes des morts
Les Sources Jaunes, ou Huangquan, sont le plus ancien séjour des morts imaginé par les Chinois. On les place profondément sous la terre, là où coulent des eaux sombres. Quand une personne meurt, on dit que son âme descend vers les Sources Jaunes, loin sous le monde des vivants. C'est un lieu de repos et d'ombre, sans tortures ni juges : simplement l'endroit où l'on retrouve les disparus. Une vieille histoire raconte qu'un prince, fâché contre sa mère, jura de ne la revoir « qu'aux Sources Jaunes », c'est-à-dire après la mort ; mais, plein de regrets, il fit creuser un tunnel jusqu'à une source pour l'y retrouver sans trahir sa parole. Les Sources Jaunes disent la place douce et grave que les Chinois donnent au souvenir des morts.
Ce que ça veut dire
Les Sources Jaunes, c'est le plus ancien pays des morts en Chine : un royaume souterrain de repos, avant l'invention des enfers.
Le sais-tu ?
« Se retrouver aux Sources Jaunes » est resté une façon poétique de dire, en chinois, « se revoir dans l'au-delà ».
À découvrir aussi
Sources antiques
- Zuozhuan (Commentaire de Zuo), 1re année du duc Yin (le duc Zhuang de Zheng et les Sources Jaunes)
- Mengzi (Mencius), livre « Teng Wen Gong » (mention des Sources Jaunes)