Atlas des mythes · Grèce
Charybde
Le tourbillon qui engloutit la mer
Charybde est un immense tourbillon caché sous les eaux d'un détroit étroit. Trois fois par jour, il aspire toute la mer autour de lui, creusant un gouffre qui avale ce qui passe. Puis, trois fois par jour, il recrache l'eau en la faisant bouillonner très haut. Aucun navire ne peut résister s'il s'approche trop près de son remous. En face se dresse le rocher de Scylla, l'autre danger du passage. Quand Ulysse traverse, il s'écarte du gouffre pour longer plutôt la falaise, et sauve ainsi son navire.
Ce que ça veut dire
Charybde donne un visage au danger qui vient d'en bas : le gouffre de la mer, face au rocher de Scylla.
Le sais-tu ?
On dit « tomber de Charybde en Scylla » quand, pour fuir un danger, on tombe sur un autre tout aussi grave.