Atlas des mythes · Monde aztèque
Le copal
La résine-encens des offrandes
Dans les cérémonies, on brûle le copal, une résine tirée de certains arbres. Posée sur des braises, dans des brûle-parfums de terre cuite, elle dégage une épaisse fumée blanche à l'odeur douce. Les prêtres agitent leurs encensoirs pour purifier les temples, les objets et les personnes, et la fumée qui s'élève porte les prières jusqu'aux dieux. Le mot copal vient d'ailleurs du nahuatl copalli, qui veut dire « encens ». Offrir du copal, c'est offrir un parfum agréable au ciel. Aujourd'hui encore, on en brûle au Mexique lors des fêtes.
Ce que ça veut dire
Le copal est la fumée parfumée qui porte les prières vers les dieux.
Le sais-tu ?
Le mot « copal » vient du nahuatl copalli, « encens » ; on en brûle encore aujourd'hui au Mexique pour la fête des morts.
À découvrir aussi
Sources antiques
- Wikipédia FR — Copal
- Bernardino de Sahagún, Historia general de las cosas de Nueva España (Codex de Florence), trad. Jourdanet & Siméon 1880
Mythologie aztèque — ce texte provient des récits anciens : poèmes, tablettes, textes sacrés. Les lieux, les dates et l'existence des personnages en viennent aussi : ils ne se confondent pas avec ce que l'histoire et l'archéologie ont établi.